This blog post was written with assistance from OpenAI Codex, and edited manually. I was testing a budgeting app when I noticed something weird: Left showed -$100, even after I had cleared my test income and expenses. As a software engineer, my first thought roughly was, “Where did the balance calculation go wrong?” As a…